Catalogo
. Mediateca AF Santo Domingo
94 resultado(s)
Refinar búsqueda
Refinar búsqueda
Action poétique / Henry DELUY
TÃtulo : Action poétique : 27 poètes cubains de Cuba et d'ailleurs: de José Lezama à aujourd'hui Tipo de documento: texto impreso Autores: Henry DELUY, Director de publicación Editorial: IVRY-SUR-SEINE : Maspéro Fecha de publicación: 1998 Número de páginas: 159 p. Il.: ill. Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 861 Poésie de langue espanole Action poétique : 27 poètes cubains de Cuba et d'ailleurs: de José Lezama à aujourd'hui [texto impreso] / Henry DELUY, Director de publicación . - IVRY-SUR-SEINE : Maspéro, 1998 . - 159 p. : ill.
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 861 Poésie de langue espanole Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 17849 LIT ETR COL Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Adios Hemingway / Leonardo Padura Fuentes
TÃtulo : Adios Hemingway Tipo de documento: texto impreso Autores: Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; René Solis, Traductor Editorial: Paris : Métailié Fecha de publicación: 2005 Colección: Suites, ISSN 1281-5667 num. 98 Número de páginas: 148 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86424-527-8 Precio: 9 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Adios Hemingway [texto impreso] / Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; René Solis, Traductor . - Paris : Métailié, 2005 . - 148 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Suites, ISSN 1281-5667; 98) .
ISBN : 978-2-86424-527-8 : 9 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 30757 LIT ETR PAD Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Adios a Mama / Reinaldo Arenas
TÃtulo : Adios a Mama : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Reinaldo Arenas (1943-1990), Autor ; Liliane Hasson, Traductor Editorial: Paris : le Serpent à plumes éd. Fecha de publicación: 1993 Número de páginas: 149 p. Il.: couv.ill.coul Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-908957-10-5 Precio: 75 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Adios a Mama : nouvelles [texto impreso] / Reinaldo Arenas (1943-1990), Autor ; Liliane Hasson, Traductor . - Paris : le Serpent à plumes éd., 1993 . - 149 p. : couv.ill.coul ; 18 cm.
ISBN : 978-2-908957-10-5 : 75 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 28652 LIT ETR ARE Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible De l'amour et autres démons / Gabriel Garcia Marquez
TÃtulo : De l'amour et autres démons : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor Editorial: Paris : B. Grasset Fecha de publicación: 1995 Número de páginas: 247 p. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-246-49871-1 Precio: 115 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction Resumen: Carthagène au XVIIIe siècle, quand la Colombie était encore dans les Indes occidentales . Sierva Maria est à peine une adolescente, détestée de sa mère, Bernarda Cabrera, mal aimée par son père, le marquis de Casalduero. Elle a été élevée par les esclaves de sa maison. Un jour qu'elle se promène près de la Porte des Marchands (un lieu que reconnaîtront les lecteurs de {L'Amour aux temps du choléra}), elle est mordue par un chien enragé. Quelques semaines plus tard, le marquis, inquiet, prend conseil auprès d'Abrenuncio, médecin, juif converti. Le diagnostic est rassurant. Mais la fillette tombe malade - une maladie passagère - quelques jours plus tard, et le marquis, dont on sait qu'il est la proie du doute et qu'il a perdu la foi, court chez l'évêque chercher d'autres conseils. A partir de ce moment, l'esprit de l'Inquisition s'abat sur Sierva Maria qui sera enfermée dans un couvent pour être exorcisée. Le martyre de la fillette n'aura d'égal que la passion qui la lie à son exorciste, le père Cayetano Delaura. La nuit, les amants trouvent leur réconfort en récitant des vers de Garcilaso de la Vega et reprennent force pour résister, le jour, à l'oppression et à la tyrannie de l'Eglise. Mais la mort, comme dans les contes, les séparera. De l'amour et autres démons : roman [texto impreso] / Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor . - Paris : B. Grasset, 1995 . - 247 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-246-49871-1 : 115 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction Resumen: Carthagène au XVIIIe siècle, quand la Colombie était encore dans les Indes occidentales . Sierva Maria est à peine une adolescente, détestée de sa mère, Bernarda Cabrera, mal aimée par son père, le marquis de Casalduero. Elle a été élevée par les esclaves de sa maison. Un jour qu'elle se promène près de la Porte des Marchands (un lieu que reconnaîtront les lecteurs de {L'Amour aux temps du choléra}), elle est mordue par un chien enragé. Quelques semaines plus tard, le marquis, inquiet, prend conseil auprès d'Abrenuncio, médecin, juif converti. Le diagnostic est rassurant. Mais la fillette tombe malade - une maladie passagère - quelques jours plus tard, et le marquis, dont on sait qu'il est la proie du doute et qu'il a perdu la foi, court chez l'évêque chercher d'autres conseils. A partir de ce moment, l'esprit de l'Inquisition s'abat sur Sierva Maria qui sera enfermée dans un couvent pour être exorcisée. Le martyre de la fillette n'aura d'égal que la passion qui la lie à son exorciste, le père Cayetano Delaura. La nuit, les amants trouvent leur réconfort en récitant des vers de Garcilaso de la Vega et reprennent force pour résister, le jour, à l'oppression et à la tyrannie de l'Eglise. Mais la mort, comme dans les contes, les séparera. Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 9520 LIT ETR GAR Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Amour, Prozac et autres curiosités / Lucia Etxebarria
TÃtulo : Amour, Prozac et autres curiosités Tipo de documento: texto impreso Autores: Lucia Etxebarria (1966-....), Autor ; Marianne Millon, Traductor Editorial: Paris : 10-18 Fecha de publicación: 2001 Colección: 10-18 Subcolección: Domaine étranger Número de páginas: 281 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-264-03115-0 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Amour, Prozac et autres curiosités [texto impreso] / Lucia Etxebarria (1966-....), Autor ; Marianne Millon, Traductor . - Paris : 10-18, 2001 . - 281 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-03115-0
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 35862 LIT ETR ETX Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Amphitryon / Ignacio Padilla
TÃtulo : Amphitryon : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Ignacio Padilla (1968-....), Autor ; Albert Bensoussan (1935-....), Traductor ; Anne-Marie Casès, Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 2001 Colección: Du monde entier Número de páginas: 192 p. Il.: jaquette ill. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-075998-9 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Amphitryon : roman [texto impreso] / Ignacio Padilla (1968-....), Autor ; Albert Bensoussan (1935-....), Traductor ; Anne-Marie Casès, Traductor . - [Paris] : Gallimard, 2001 . - 192 p. : jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-075998-9
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 30384 LIT ETR PAD Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'année du déluge / Eduardo Mendoza
TÃtulo : L'année du déluge : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Eduardo Mendoza (1943-....), Autor ; François Maspero (1932-....), Traductor ; Albert Bensoussan (1935-....), Prefacio, etc Editorial: Paris : Ed. du Seuil Fecha de publicación: 1995 Colección: Points num. 38 Número de páginas: 162 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-02-023834-2 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'année du déluge : roman [texto impreso] / Eduardo Mendoza (1943-....), Autor ; François Maspero (1932-....), Traductor ; Albert Bensoussan (1935-....), Prefacio, etc . - Paris : Ed. du Seuil, 1995 . - 162 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points; 38) .
ISBN : 978-2-02-023834-2
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 27142 FRA 863 MEND Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Les Armes secrètes / Julio Cortazar
TÃtulo : Les Armes secrètes : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Julio Cortazar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1990 Colección: Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 448 Número de páginas: 313 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-036448-0 Precio: 24,50 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction Les Armes secrètes : nouvelles [texto impreso] / Julio Cortazar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Gallimard, 1990 . - 313 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 448) .
ISBN : 978-2-07-036448-0 : 24,50 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 7680 FRA 863 CORT Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible
TÃtulo : Así es el mundo - 1re année : Le cahier d’exercices Tipo de documento: texto impreso Editorial: Belin Éducation Fecha de publicación: 2002 Colección: Asi es el mundo Número de páginas: 96 p Dimensiones: 27 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7011-3258-7 Precio: 7,70 eur Palabras clave: Scolaire primaire et collège Collège Lycée général Scolaire secondaire varia Resumen: Une collection qui prend en compte le CECRL. De la découverte de Madrid à la grammaire espagnole, en passant par les expressions langagières courantes. Facilite l'immersion dans la langue et le pays En lÃnea: http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782701132587/unimarc_utf-8 Así es el mundo - 1re année : Le cahier d’exercices [texto impreso] . - Belin Éducation, 2002 . - 96 p ; 27 cm. - (Asi es el mundo) .
ISBN : 978-2-7011-3258-7 : 7,70 eur
Palabras clave: Scolaire primaire et collège Collège Lycée général Scolaire secondaire varia Resumen: Une collection qui prend en compte le CECRL. De la découverte de Madrid à la grammaire espagnole, en passant par les expressions langagières courantes. Facilite l'immersion dans la langue et le pays En lÃnea: http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782701132587/unimarc_utf-8 Ejemplares (3)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 41180 ESP ASI Método Mediateca AF Santo Domingo Lit. de langue espagnole Disponible 41177 ESP D MAZ Método Mediateca AF Santo Domingo Lit. de langue espagnole Disponible 41178 ESP ASI Método Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français En préstamo hasta 15/01/2023 L'automne à Cuba / Leonardo Padura Fuentes
TÃtulo : L'automne à Cuba Tipo de documento: texto impreso Autores: Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; René Solis, Traductor ; Mara Hernandez, Traductor Editorial: Paris : Métailié Fecha de publicación: 2000 Colección: Bibliothèque hispano-américaine Número de páginas: 232 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86424-329-8 Precio: 115 F: 17,53EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'automne à Cuba [texto impreso] / Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; René Solis, Traductor ; Mara Hernandez, Traductor . - Paris : Métailié, 2000 . - 232 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Bibliothèque hispano-américaine) .
ISBN : 978-2-86424-329-8 : 115 F: 17,53EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 32991 FRP-RP 863 PADU Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Avril rouge / Santiago Roncagliolo
TÃtulo : Avril rouge : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Santiago Roncagliolo (1975-...), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor Editorial: Paris : Ed. du Seuil Fecha de publicación: 2008 Número de páginas: 327 p. Il.: jaquette ill. en coul. Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-02-090281-6 Precio: 21,50 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Avril rouge : roman [texto impreso] / Santiago Roncagliolo (1975-...), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor . - Paris : Ed. du Seuil, 2008 . - 327 p. : jaquette ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-090281-6 : 21,50 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 33748 LIT ETR RON Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Le Baiser de la femme-araignée / Manuel Puig
TÃtulo : Le Baiser de la femme-araignée : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Manuel Puig (1932-1990), Autor ; Albert Bensoussan (1935-....), Traductor Editorial: Paris : Éditions du Seuil Fecha de publicación: 1979 Número de páginas: 267 p. Dimensiones: 20 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-02-005355-6 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction Le Baiser de la femme-araignée : roman [texto impreso] / Manuel Puig (1932-1990), Autor ; Albert Bensoussan (1935-....), Traductor . - Paris : Éditions du Seuil, 1979 . - 267 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-02-005355-6
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 13475 FRA863 PUIG Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Le bruit des choses qui tombent / Juan Gabriel Vasquez
TÃtulo : Le bruit des choses qui tombent : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Juan Gabriel Vasquez (1973-....), Autor ; Isabelle Gugnon, Traductor Editorial: [Paris] : Points Fecha de publicación: 2013 Colección: Points num. P3084 Número de páginas: 280 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7578-3605-7 Precio: 7,20 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Le bruit des choses qui tombent : roman [texto impreso] / Juan Gabriel Vasquez (1973-....), Autor ; Isabelle Gugnon, Traductor . - [Paris] : Points, 2013 . - 280 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points; P3084) .
ISBN : 978-2-7578-3605-7 : 7,20 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 37899 FRA 863 VASQ Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Cap Horn / Francisco Coloane
TÃtulo : Cap Horn : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Francisco Coloane (1910-2002), Autor ; François Gaudry, Traductor Editorial: Paris : Phébus Fecha de publicación: 1994 Colección: D'aujourd'hui Subcolección: Etranger Número de páginas: 182 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-85940-341-6 Precio: 118 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Cap Horn : nouvelles [texto impreso] / Francisco Coloane (1910-2002), Autor ; François Gaudry, Traductor . - Paris : Phébus, 1994 . - 182 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Etranger) .
ISBN : 978-2-85940-341-6 : 118 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 4727 LIT ETR COL Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Cecilia Valdés ou la Colline de l'Ange / Cirilo Villaverde
TÃtulo : Cecilia Valdés ou la Colline de l'Ange : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Cirilo Villaverde (1812-1894), Autor ; Jean Lamore, Otros Editorial: Paris : éditions la Découverte Fecha de publicación: 1984 Número de páginas: 567 p Il.: couv. ill. en coul Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7071-1454-9 Precio: 95 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Cecilia Valdés ou la Colline de l'Ange : roman [texto impreso] / Cirilo Villaverde (1812-1894), Autor ; Jean Lamore, Otros . - Paris : éditions la Découverte, 1984 . - 567 p : couv. ill. en coul ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7071-1454-9 : 95 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 36446 LIT ETR VIL Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible la centaine d'amour / Pablo Neruda
TÃtulo : la centaine d'amour Tipo de documento: texto impreso Autores: Pablo Neruda (1904-1973), Autor ; Jean Marcenac (1913-1984), Traductor ; André Bonhomme, Traductor Mención de edición: éd. bilingue Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 1995 Colección: Collection Poésie num. 291 Número de páginas: 239 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-032892-5 Precio: 43,50 F Nota general: Poèmes en espagnol et trad. française en regard Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 861 Poésie de langue espanole Resumen: À Mathilde Urrutia[...] Avec grande humilité moi j'ai fait ces sonnets de bois, en leur donnant le son de cette substance opaque et pure, et qu'ils atteignent ainsi tes oreilles. Toi et moi cheminant par bois et sablières, lacs perdus, latitudes de cendres, nous avons recueilli des fragments de bois pur, madriers sujets du va-et-vient de l'eau et de l'intempérie. De ces vestiges à l'extrême adoucis j'ai construit par la hache, le couteau, le canif, ces charpentes d'amour et bâti de petites maisons de quatorze planches pour qu'en elles vivent tes yeux que j'adore et que je chante. Voilà donc mes raisons d'amour et cette centaine est à toi : sonnets de bois qui ne sont là que de cette vie qu'ils te doivent.Octobre 1959. la centaine d'amour [texto impreso] / Pablo Neruda (1904-1973), Autor ; Jean Marcenac (1913-1984), Traductor ; André Bonhomme, Traductor . - éd. bilingue . - [Paris] : Gallimard, 1995 . - 239 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Poésie; 291) .
ISBN : 978-2-07-032892-5 : 43,50 F
Poèmes en espagnol et trad. française en regard
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 861 Poésie de langue espanole Resumen: À Mathilde Urrutia[...] Avec grande humilité moi j'ai fait ces sonnets de bois, en leur donnant le son de cette substance opaque et pure, et qu'ils atteignent ainsi tes oreilles. Toi et moi cheminant par bois et sablières, lacs perdus, latitudes de cendres, nous avons recueilli des fragments de bois pur, madriers sujets du va-et-vient de l'eau et de l'intempérie. De ces vestiges à l'extrême adoucis j'ai construit par la hache, le couteau, le canif, ces charpentes d'amour et bâti de petites maisons de quatorze planches pour qu'en elles vivent tes yeux que j'adore et que je chante. Voilà donc mes raisons d'amour et cette centaine est à toi : sonnets de bois qui ne sont là que de cette vie qu'ils te doivent.Octobre 1959. Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 33004 LIT ETR NER Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Une certaine mulâtresse / Miguel angel Asturias
TÃtulo : Une certaine mulâtresse : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel angel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon, Traductor Editorial: Paris : A. Michel Fecha de publicación: 1974 Número de páginas: 347 p. Dimensiones: 21 cm Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Une certaine mulâtresse : roman [texto impreso] / Miguel angel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon, Traductor . - Paris : A. Michel, 1974 . - 347 p. ; 21 cm.
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 5352 LIT ETR AST Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français En préstamo hasta 25/04/2024 Ceux des îles / Ernesto L. Castro
TÃtulo : Ceux des îles : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Ernesto L. Castro (1902-....), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Phébus Fecha de publicación: 1995 Colección: D'aujourd'hui Subcolección: Etranger Número de páginas: 253 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-85940-352-2 Precio: 128 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction Ceux des îles : roman [texto impreso] / Ernesto L. Castro (1902-....), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Phébus, 1995 . - 253 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Etranger) .
ISBN : 978-2-85940-352-2 : 128 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 23676 FRA 863 CAST Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Le Château d'Ulloa / Emilia Pardo Bazan
TÃtulo : Le Château d'Ulloa Tipo de documento: texto impreso Autores: Emilia Pardo Bazan (1851-1921), Autor ; Nelly Clémessy, Editor cientÃfico Editorial: [Paris] : V. Hamy Fecha de publicación: 1991 Número de páginas: 346 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-87858-014-3 Precio: 139 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Le Château d'Ulloa [texto impreso] / Emilia Pardo Bazan (1851-1921), Autor ; Nelly Clémessy, Editor cientÃfico . - [Paris] : V. Hamy, 1991 . - 346 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87858-014-3 : 139 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 12927 FRA 863 PARD Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Un cheveu sur la langue / Bernardo Atxaga
TÃtulo : Un cheveu sur la langue : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Bernardo Atxaga (1951-....), Autor ; André Gabastou, Traductor Editorial: Paris : le Serpent à plumes Fecha de publicación: 1995 Número de páginas: 204 p. Il.: couv.ill.coul Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-908957-46-4 Precio: 85 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Un cheveu sur la langue : nouvelles [texto impreso] / Bernardo Atxaga (1951-....), Autor ; André Gabastou, Traductor . - Paris : le Serpent à plumes, 1995 . - 204 p. : couv.ill.coul ; 18 cm.
ISBN : 978-2-908957-46-4 : 85 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 5362 LIT ETR ATX Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Chocolat amer / Laura Esquivel
TÃtulo : Chocolat amer : roman-feuilleton où l'on trouvera des recettes, des histoires d'amour et des remèdes de bonne femme Tipo de documento: texto impreso Autores: Laura Esquivel (1950-....), Autor ; édouard Jimenez (1945-....), Traductor ; Jacques Rémy-Zéphir, Traductor Editorial: Paris : R. Laffont Fecha de publicación: 1991 Número de páginas: 264 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-221-06966-0 Precio: 110 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction Chocolat amer : roman-feuilleton où l'on trouvera des recettes, des histoires d'amour et des remèdes de bonne femme [texto impreso] / Laura Esquivel (1950-....), Autor ; édouard Jimenez (1945-....), Traductor ; Jacques Rémy-Zéphir, Traductor . - Paris : R. Laffont, 1991 . - 264 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-221-06966-0 : 110 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 9055 LIT ETR ESQ Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Christophe et son Å“uf / Carlos Fuentes
TÃtulo : Christophe et son Å“uf : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Carlos Fuentes (1928-....), Autor ; Céline Zins (1937-....), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1990 Colección: Du monde entier Número de páginas: 603 p. Il.: couv.ill.coul Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-072112-2 Precio: 180 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Christophe et son Å“uf : roman [texto impreso] / Carlos Fuentes (1928-....), Autor ; Céline Zins (1937-....), Traductor . - Paris : Gallimard, 1990 . - 603 p. : couv.ill.coul ; 22 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-072112-2 : 180 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 9448 LIT ETR FUE Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Chronique d'une mort annoncée / Gabriel Garcia Marquez
TÃtulo : Chronique d'une mort annoncée : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Otros Editorial: Paris : B. Grasset Fecha de publicación: 1981 Número de páginas: 200 p. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-246-26741-6 Precio: 65 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Chronique d'une mort annoncée : roman [texto impreso] / Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Otros . - Paris : B. Grasset, 1981 . - 200 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-246-26741-6 : 65 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 9518 FRA 863 GARC Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français En préstamo hasta 28/03/2020 Le club Dumas / Arturo Pérez-Reverte
TÃtulo : Le club Dumas : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Arturo Pérez-Reverte (1951-....), Autor ; Jean-Pierre Quijano, Traductor Editorial: [Paris] : J.-C. Lattès Fecha de publicación: 1994 Colección: Suspense et Cie Número de páginas: 390 p. Il.: ill., couv. ill. en coul. Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7096-1398-9 Precio: 129 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Le club Dumas : roman [texto impreso] / Arturo Pérez-Reverte (1951-....), Autor ; Jean-Pierre Quijano, Traductor . - [Paris] : J.-C. Lattès, 1994 . - 390 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Suspense et Cie) .
ISBN : 978-2-7096-1398-9 : 129 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 13058 FRA-RP 863 PERE Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Concert baroque / Alejo Carpentier
TÃtulo : Concert baroque Tipo de documento: texto impreso Autores: Alejo Carpentier (1904-1980), Autor ; René L. F. Durand, Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 1990 Colección: Collection Folio num. 1020 Número de páginas: 119 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-037020-7 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Concert baroque [texto impreso] / Alejo Carpentier (1904-1980), Autor ; René L. F. Durand, Traductor . - [Paris] : Gallimard, 1990 . - 119 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 1020) .
ISBN : 978-2-07-037020-7
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 1688 FRA 863 CARP Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Contes d´amour de folie et de mort / Horacio Silvestre Quiroga
TÃtulo : Contes d´amour de folie et de mort Tipo de documento: texto impreso Autores: Horacio Silvestre Quiroga, Autor ; Frédéric Chambert, Traductor ; Victor Fuenmayor, Autor de un colofón, etc Editorial: Paris : A.-M. Métaillé Fecha de publicación: 1984 Colección: Bibliothèque hispano-américaine Número de páginas: 192 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86424-035-8 Precio: 65 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Contes d´amour de folie et de mort [texto impreso] / Horacio Silvestre Quiroga, Autor ; Frédéric Chambert, Traductor ; Victor Fuenmayor, Autor de un colofón, etc . - Paris : A.-M. Métaillé, 1984 . - 192 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Bibliothèque hispano-américaine) .
ISBN : 978-2-86424-035-8 : 65 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 4905 FRA 863 SILV Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Dans une ville appelée San Juan / René Marqués
TÃtulo : Dans une ville appelée San Juan : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: René Marqués (1919-1979), Autor ; Juan Marey (19..-2003), Traductor Editorial: Paris : Éditions caribéennes Fecha de publicación: 1984 Colección: Voix hispanophones des Caraïbes et d'Amérique num. 1 Número de páginas: 250 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 23 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-903033-55-2 Precio: 65 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Dans une ville appelée San Juan : nouvelles [texto impreso] / René Marqués (1919-1979), Autor ; Juan Marey (19..-2003), Traductor . - Paris : Éditions caribéennes, 1984 . - 250 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Voix hispanophones des Caraïbes et d'Amérique; 1) .
ISBN : 978-2-903033-55-2 : 65 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 2153 FRA 863 MARQ Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Demain sera un autre jour / Juan Carlos Onetti
TÃtulo : Demain sera un autre jour : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Juan Carlos Onetti (1909-1994), Autor ; André Gabastou, Traductor Editorial: Paris : le Serpent à plumes Fecha de publicación: 1994 Número de páginas: 104 p. Il.: couv.ill.coul Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-908957-25-9 Precio: 60 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Demain sera un autre jour : nouvelles [texto impreso] / Juan Carlos Onetti (1909-1994), Autor ; André Gabastou, Traductor . - Paris : le Serpent à plumes, 1994 . - 104 p. : couv.ill.coul ; 18 cm.
ISBN : 978-2-908957-25-9 : 60 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 19119 LIT ETR ONE Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Douze contes vagabonds / Gabriel Garcia Marquez
TÃtulo : Douze contes vagabonds Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor Editorial: Paris : B. Grasset Fecha de publicación: 1993 Número de páginas: 284 p. Il.: couv.ill.coul Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-246-47311-4 Precio: 112 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Douze contes vagabonds [texto impreso] / Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor . - Paris : B. Grasset, 1993 . - 284 p. : couv.ill.coul ; 21 cm.
ISBN : 978-2-246-47311-4 : 112 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 9516 FRA 863 GARC Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible électre à La Havane / Leonardo Padura Fuentes
TÃtulo : électre à La Havane Tipo de documento: texto impreso Autores: Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; Mara Hernandez, Traductor ; René Solis, Traductor Editorial: Paris : Métailié Fecha de publicación: 1998 Colección: Bibliothèque hispano-américaine Número de páginas: 230 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86424-273-4 Precio: 115 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) électre à La Havane [texto impreso] / Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; Mara Hernandez, Traductor ; René Solis, Traductor . - Paris : Métailié, 1998 . - 230 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Bibliothèque hispano-américaine) .
ISBN : 978-2-86424-273-4 : 115 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 18486 LIT ETR PAD Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Embuscade / Saúl Yurkievich
TÃtulo : Embuscade Tipo de documento: texto impreso Autores: Saúl Yurkievich (1931-2005), Autor ; Henri Deluy (1931-....), Traductor Editorial: Paris : Fourbis Fecha de publicación: 1996 Colección: Collection Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, ISSN 1160-2619 Número de páginas: 59 p. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-84217-002-8 Precio: 65 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Embuscade [texto impreso] / Saúl Yurkievich (1931-2005), Autor ; Henri Deluy (1931-....), Traductor . - Paris : Fourbis, 1996 . - 59 p. ; 21 cm. - (Collection Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, ISSN 1160-2619) .
ISBN : 978-2-84217-002-8 : 65 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 20466 LIT ETR YUR Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'ère imaginaire / René Vasquez Diaz
TÃtulo : L'ère imaginaire Tipo de documento: texto impreso Autores: René Vasquez Diaz (1952-....), Autor ; Bernard Michel (1952-....), Traductor Editorial: Paris : J. Corti Fecha de publicación: 1999 Colección: Ibériques Número de páginas: 361 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7143-0694-4 Precio: 130 F :19,82 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'ère imaginaire [texto impreso] / René Vasquez Diaz (1952-....), Autor ; Bernard Michel (1952-....), Traductor . - Paris : J. Corti, 1999 . - 361 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Ibériques) .
ISBN : 978-2-7143-0694-4 : 130 F :19,82 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 32990 LIT ETR VAZ Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Faits divers de la terre et du ciel / Silvina Ocampo
TÃtulo : Faits divers de la terre et du ciel : nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Silvina Ocampo (1903-1993), Autor ; Françoise Rosset, Traductor ; Italo Calvino (1923-1985), Prefacio, etc ; Jorge Luis Borges (1899-1986), Prefacio, etc Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 1991 Colección: L'étrangère Número de páginas: 350 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-072261-7 Precio: 57 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Faits divers de la terre et du ciel : nouvelles [texto impreso] / Silvina Ocampo (1903-1993), Autor ; Françoise Rosset, Traductor ; Italo Calvino (1923-1985), Prefacio, etc ; Jorge Luis Borges (1899-1986), Prefacio, etc . - [Paris] : Gallimard, 1991 . - 350 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (L'étrangère) .
ISBN : 978-2-07-072261-7 : 57 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 12820 LIT ETR OCA Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Le Feu de chaque jour ; (précédé de) Mise au net (et) D'un mot à l'autre / Octavio Paz
TÃtulo : Le Feu de chaque jour ; (précédé de) Mise au net (et) D'un mot à l'autre Tipo de documento: texto impreso Autores: Octavio Paz (1914-1998), Autor ; Claude Esteban (1935-....), Traductor ; Roger Caillois (1913-1978), Traductor ; Jean-Claude Masson (1950-....), Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 1999 Colección: Collection Poésie num. 238 Número de páginas: 216 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-032565-8 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Le Feu de chaque jour ; (précédé de) Mise au net (et) D'un mot à l'autre [texto impreso] / Octavio Paz (1914-1998), Autor ; Claude Esteban (1935-....), Traductor ; Roger Caillois (1913-1978), Traductor ; Jean-Claude Masson (1950-....), Traductor . - [Paris] : Gallimard, 1999 . - 216 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Poésie; 238) .
ISBN : 978-2-07-032565-8
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 19068 LIT ETR PAZ Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Ficciones / Jorge Luis Borges
TÃtulo : Ficciones Tipo de documento: texto impreso Autores: Jorge Luis Borges (1899-1986), Autor ; Nestor Ibarra, Traductor ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traductor ; Roger Caillois (1913-1978), Traductor ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Editor cientÃfico Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1994 Colección: Collection Folio bilingue num. 43 Número de páginas: 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-038904-9 Precio: 58 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction Resumen: «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Ficciones [texto impreso] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Autor ; Nestor Ibarra, Traductor ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traductor ; Roger Caillois (1913-1978), Traductor ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Editor cientÃfico . - Paris : Gallimard, 1994 . - 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 43) .
ISBN : 978-2-07-038904-9 : 58 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction Resumen: «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 17960 FRA 863 BORG Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Fille du destin / Isabel Allende
TÃtulo : Fille du destin : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Isabel Allende (1942-....), Autor ; Claude de Frayssinet, Traductor Editorial: Paris : Librairie générale française Fecha de publicación: 2002 Colección: Le livre de poche num. 15245 Número de páginas: 445 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-253-15245-3 Precio: 42 F : 6,40 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Resumen: Abandonnée sur le port de Valparaiso en 1832, adoptée par la famille Sommers, Eliza va mener une existence de petite fille modèle, jusqu'au jour de ses 16 ans où elle s'éprend de Joaqu?n, un jeune homme pauvre et entreprenant qui la quitte bientôt pour gagner la Californie. Enceinte, Eliza s'embarque clandestinement sur un voilier afin de le retrouver. En Californie, c'est le temps de la ruée vers l'or. La jeune femme va découvrir un univers sans foi ni loi, peuplé d'aventuriers, de prostituées, de bandits. Un jeune médecin chinois, Tao Chi'en, la prend sous sa protection. Autour d'eux, San Francisco grandit, le commerce entre les deux Amériques est intense, un nouveau pays naît, brutal, ambitieux, bien éloigné des traditions de la vieille Europe, tellement plus libre aussi' Roman d'amour, roman d'aventures, roman historique : avec Fille du destin , Isabel Allende égale son chef-d''uvre, La Maison aux esprits , best-seller international depuis sa parution en 1982. Fille du destin : roman [texto impreso] / Isabel Allende (1942-....), Autor ; Claude de Frayssinet, Traductor . - Paris : Librairie générale française, 2002 . - 445 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le livre de poche; 15245) .
ISBN : 978-2-253-15245-3 : 42 F : 6,40 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Resumen: Abandonnée sur le port de Valparaiso en 1832, adoptée par la famille Sommers, Eliza va mener une existence de petite fille modèle, jusqu'au jour de ses 16 ans où elle s'éprend de Joaqu?n, un jeune homme pauvre et entreprenant qui la quitte bientôt pour gagner la Californie. Enceinte, Eliza s'embarque clandestinement sur un voilier afin de le retrouver. En Californie, c'est le temps de la ruée vers l'or. La jeune femme va découvrir un univers sans foi ni loi, peuplé d'aventuriers, de prostituées, de bandits. Un jeune médecin chinois, Tao Chi'en, la prend sous sa protection. Autour d'eux, San Francisco grandit, le commerce entre les deux Amériques est intense, un nouveau pays naît, brutal, ambitieux, bien éloigné des traditions de la vieille Europe, tellement plus libre aussi' Roman d'amour, roman d'aventures, roman historique : avec Fille du destin , Isabel Allende égale son chef-d''uvre, La Maison aux esprits , best-seller international depuis sa parution en 1982. Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 41465 LIT ETR ALL Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible La fin de l'histoire / Luis Sepulveda
TÃtulo : La fin de l'histoire Tipo de documento: texto impreso Autores: Luis Sepulveda (1949-....), Autor ; David Fauquemberg (1974-....), Traductor Editorial: Paris : Éditions Métailié Fecha de publicación: 2017 Colección: Bibliothèque hispano-américaine, ISSN 0291-0154 [s Número de páginas: 1 vol. (197 p.) ISBN/ISSN/DL: 979-10-226-0604-2 Precio: 17 EUR Nota general: ISSN exact : 0295-0154 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Palabras clave: Littérature Littérature espagnole littérature espagnole traduite au Français Roman Sepulveda, Luis La fin de l'histoire [texto impreso] / Luis Sepulveda (1949-....), Autor ; David Fauquemberg (1974-....), Traductor . - Paris : Éditions Métailié, 2017 . - 1 vol. (197 p.). - (Bibliothèque hispano-américaine, ISSN 0291-0154 [s) .
ISBN : 979-10-226-0604-2 : 17 EUR
ISSN exact : 0295-0154
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Palabras clave: Littérature Littérature espagnole littérature espagnole traduite au Français Roman Sepulveda, Luis Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 41899 LIT ETR SEP Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Le général dans son labyrinthe / Gabriel Garcia Marquez
TÃtulo : Le général dans son labyrinthe : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor Editorial: Paris : B. Grasset Fecha de publicación: 2005 Colección: Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 9650 Número de páginas: 252 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-253-06363-6 Precio: 5,50 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Le général dans son labyrinthe : roman [texto impreso] / Gabriel Garcia Marquez (1928-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor . - Paris : B. Grasset, 2005 . - 252 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 9650) .
ISBN : 978-2-253-06363-6 : 5,50 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 37898 FRA 863 GARC Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français En préstamo hasta 04/05/2017 La gloire de Don Ramiro / Enrique Rodriguez Larreta
TÃtulo : La gloire de Don Ramiro : une vie au temps de Philippe II ; roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Enrique Rodriguez Larreta (1875-1961), Autor ; Remy de Gourmont (1858-1916), Traductor Editorial: Paris : Phébus Fecha de publicación: 1992 Colección: D'aujourd'hui Subcolección: Etranger Número de páginas: 339 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-85940-224-2 Precio: 145 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) La gloire de Don Ramiro : une vie au temps de Philippe II ; roman [texto impreso] / Enrique Rodriguez Larreta (1875-1961), Autor ; Remy de Gourmont (1858-1916), Traductor . - Paris : Phébus, 1992 . - 339 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Etranger) .
ISBN : 978-2-85940-224-2 : 145 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 27718 LIT ETR LAR Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible La Harpe et l'ombre / Alejo Carpentier
TÃtulo : La Harpe et l'ombre Tipo de documento: texto impreso Autores: Alejo Carpentier (1904-1980), Autor ; René L. F. Durand (1910-2010), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1992 Colección: Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 1742 Número de páginas: 213 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-037742-8 Precio: 20 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) La Harpe et l'ombre [texto impreso] / Alejo Carpentier (1904-1980), Autor ; René L. F. Durand (1910-2010), Traductor . - Paris : Gallimard, 1992 . - 213 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 1742) .
ISBN : 978-2-07-037742-8 : 20 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 31445 FRA 863 CARP Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire / Santiago Roncagliolo
TÃtulo : Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Santiago Roncagliolo (1975-...), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor Editorial: Paris : Ed. du Seuil Fecha de publicación: DL 2009 Número de páginas: 1 vol. (220 p.) Il.: jaquette ill. en coul. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-02-090280-9 Precio: 18 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire : roman [texto impreso] / Santiago Roncagliolo (1975-...), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor . - Paris : Ed. du Seuil, DL 2009 . - 1 vol. (220 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-02-090280-9 : 18 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 33760 R RONC Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'homme a l’affût / Julio Cort?azar
TÃtulo : L'homme a l’affût : a la memoire de Charlie Parker Tipo de documento: texto impreso Autores: Julio Cort?azar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1963 Colección: Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 num. 3693 Número de páginas: 93 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-042314-9 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 860.9 L'homme a l’affût : a la memoire de Charlie Parker [texto impreso] / Julio Cort?azar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Gallimard, 1963 . - 93 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591; 3693) .
ISBN : 978-2-07-042314-9
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 860.9 Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 40072 LIT ETR COR Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'homme qui aimait les chiens / Leonardo Padura Fuentes
TÃtulo : L'homme qui aimait les chiens Tipo de documento: texto impreso Autores: Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; René Solis, Traductor ; Elena Zayas, Traductor Editorial: Paris : Métailié Fecha de publicación: 2011 Colección: Bibliothèque hispano-américaine Número de páginas: 670 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 24 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86424-755-5 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'homme qui aimait les chiens [texto impreso] / Leonardo Padura Fuentes (1955-....), Autor ; René Solis, Traductor ; Elena Zayas, Traductor . - Paris : Métailié, 2011 . - 670 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Bibliothèque hispano-américaine) .
ISBN : 978-2-86424-755-5
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 37737 LIT ETR PAD Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Hommes de mais / Miguel angel Asturias
TÃtulo : Hommes de mais : Roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel angel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis Miomandre, Traductor Editorial: Albin Michel Fecha de publicación: 1987 Colección: Littérature Número de páginas: 310 p. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-226-02886-0 Precio: 95 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Palabras clave: Littérature générale Littérature Romans étrangers Hommes de mais : Roman [texto impreso] / Miguel angel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis Miomandre, Traductor . - Albin Michel, 1987 . - 310 p. ; 19 cm. - (Littérature) .
ISBN : 978-2-226-02886-0 : 95 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Palabras clave: Littérature générale Littérature Romans étrangers Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 5350 LIT ETR AST Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Hot line Yacaré / Luis Sepulveda
TÃtulo : Hot line Yacaré Tipo de documento: texto impreso Autores: Luis Sepulveda (1949-....), Autor ; Jeanne Peyras, Traductor Editorial: Paris : Métailié Fecha de publicación: 1999 Colección: Suites, ISSN 1281-5667 num. 19 Número de páginas: 116 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86424-294-9 Precio: 42 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Hot line Yacaré [texto impreso] / Luis Sepulveda (1949-....), Autor ; Jeanne Peyras, Traductor . - Paris : Métailié, 1999 . - 116 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Suites, ISSN 1281-5667; 19) .
ISBN : 978-2-86424-294-9 : 42 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 19521 LIT ETR SEP Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible Ilam perdu / Zoe Valdés
TÃtulo : Ilam perdu Tipo de documento: texto impreso Autores: Zoe Valdés (1959-....), Autor ; Carmen Val Julian (19..-2004), Traductor Editorial: Paris : Mercure de France Fecha de publicación: 2001 Colección: Le petit Mercure Número de páginas: 88 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 16 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7152-2293-9 Precio: 21 F : 3,20 EUR Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Resumen: «Au moins pouvais-je respirer dans ce square, car quelque chose d'étrange survenait en moi quand j'inspirais et que je soufflais, une émotion différente, aiguë et perçante comme l'éclair, et je pouvais observer la vie des autres sans un écran de fumée. Quand un garçon embrassait une jeune fille à quelques pas de moi, je me disais confusément qu'un homme avait dû m'aimer moi aussi, que j'avais peut-être connu ces gestes d'amour. Mais s'il m'avait embrassée avec pareille ardeur, n'aurais-je pas gardé le souvenir du goût de sa bouche, du frémissement des sens ' Des phrases mélancoliques me reviendraient à l'esprit. Quand il m'arrivait, parfois, de songer à l'amour, mon estomac se nouait.» Ilam perdu [texto impreso] / Zoe Valdés (1959-....), Autor ; Carmen Val Julian (19..-2004), Traductor . - Paris : Mercure de France, 2001 . - 88 p. : couv. ill. en coul. ; 16 cm. - (Le petit Mercure) .
ISBN : 978-2-7152-2293-9 : 21 F : 3,20 EUR
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Resumen: «Au moins pouvais-je respirer dans ce square, car quelque chose d'étrange survenait en moi quand j'inspirais et que je soufflais, une émotion différente, aiguë et perçante comme l'éclair, et je pouvais observer la vie des autres sans un écran de fumée. Quand un garçon embrassait une jeune fille à quelques pas de moi, je me disais confusément qu'un homme avait dû m'aimer moi aussi, que j'avais peut-être connu ces gestes d'amour. Mais s'il m'avait embrassée avec pareille ardeur, n'aurais-je pas gardé le souvenir du goût de sa bouche, du frémissement des sens ' Des phrases mélancoliques me reviendraient à l'esprit. Quand il m'arrivait, parfois, de songer à l'amour, mon estomac se nouait.» Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 32989 863 VALD Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'île enchantée / Eduardo Mendoza
TÃtulo : L'île enchantée : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Eduardo Mendoza (1943-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor Editorial: Paris : Ed. du Seuil Fecha de publicación: 1991 Número de páginas: 300 p. Il.: couv.ill.coul Dimensiones: 22 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-02-012314-3 Precio: 120 F Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'île enchantée : roman [texto impreso] / Eduardo Mendoza (1943-....), Autor ; Annie Morvan, Traductor . - Paris : Ed. du Seuil, 1991 . - 300 p. : couv.ill.coul ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-012314-3 : 120 F
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 12148 LIT ETR MEN Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'Ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche / Miguel de Cervantes Saavedra
TÃtulo : L'Ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche : texte intégral Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Autor ; Grandville (1803-1847), Ilustrador Editorial: Paris : MVE Fecha de publicación: 1985 Número de páginas: 552 p. Dimensiones: 25 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-86756-077-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'Ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche : texte intégral [texto impreso] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Autor ; Grandville (1803-1847), Ilustrador . - Paris : MVE, 1985 . - 552 p. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-86756-077-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 35125 FRA 863 CERV Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche / Miguel de Cervantes Saavedra
TÃtulo : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Autor ; Aline Schulman, Traductor ; Jean-Claude Chevalier, Prefacio, etc Editorial: Paris : Ed. du Seuil Fecha de publicación: 2001 Colección: Points num. 919 Número de páginas: 577 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-02-022212-9 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche : roman [texto impreso] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Autor ; Aline Schulman, Traductor ; Jean-Claude Chevalier, Prefacio, etc . - Paris : Ed. du Seuil, 2001 . - 577 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Points; 919) .
ISBN : 978-2-02-022212-9
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 30815 FRA 30815 CERV Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche / Miguel de Cervantes Saavedra
Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 30816 FRA 863 CERV Libro Mediateca AF Santo Domingo Lit. en espagnol traduite au français Disponible